Teilen

Sos-Kannerduerf Lëtzebuerg News

SOS Family Helpline

Helpline Nummeren / Numéros des lignes d'assistance /  Helpline numbers
(9.00-17.00)

Déi verschidden Auswierkungen vun der aktueller Situatioun si sécherlech fir vill Mënschen eng emotional Belaaschtung. Dofir bitt SOS Kannerduerf Lëtzebuerg elo Elteren a Kanner eng telefonesch psychologesch / traumapädagogesch Ënnerstëtzung. Mir sinn do fir Äere Suergen an Ängschten nozelauschteren. Hoffentlech kënne mir op deem Wee Familljen dobäi hëllefen, fir sech selwer Strategien ze fannen fir mat där aussergewéinlecher Belaaschtung vun der Pandemie ëmzegoen. E multiprofessionelt, traumasensibelt Team vu PsychologInnen an/oder PädagogInnen ass fir Iech do.

-----

Les différents effets de la situation actuelle représentent certainement un fardeau émotionnel pour de nombreuses personnes. C'est pourquoi SOS Kannerduerf Lëtzebuerg offre aux parents et aux enfants un soutien psychologique et pédagogique par téléphone. Nous sommes à l'écoute de vos préoccupations et de vos craintes. Nous espérons ainsi pouvoir aider les familles à trouver des stratégies pour elles-mêmes afin de faire face au défi exceptionnel de la pandémie. Une équipe multiprofessionelle de psychologues et/ou de pédagogues spécialisé(e)s dans les traumatismes est à votre disposition.

----

The various effects of the current situation certainly place an emotional burden on many people. For this reason, SOS Kannerduerf Lëtzebuerg is offering parents and children psychological/trauma pedagogical support by phone.  We are here to listen to your concerns and fears. Hopefully in this way we can help families to find strategies for themselves to cope with the extraordinary pressure of the pandemic. A multi-professional trauma-sensitive team of psychologists and/or trauma pedagogues is there for you.